In order to change the Featured Image, if you click on it the image you should get a dialog to replace the image. Could you try this for me please?
I do think the WordFence whitelisting was the main issue in your case. It’s a domino thing – the wordfence failure caused the Draft button to be greyed out etc. I have changing the release notes to highlight the WordFence issue, I really appreciate the heads-up.